ตราประทับทองและเงิน อ่านความหมายทีละตัว

750 คือความบริสุทธิ์เป็นส่วนในพัน หมายถึงทองบริสุทธิ์ 750 ส่วนใน 1,000 ส่วน ซึ่งคือทอง 18 กะรัต มีทองคำ 75% เป็นตราที่พบบ่อยที่สุดบนเครื่องประดับทองหรู มักเขียนเป็น Au750 และเป็นมาตรฐานทองตามกฎหมายในสหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส และอิตาลี ตรานี้บอกว่าชิ้นงานอ้างว่าเป็นอะไร แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าเป็นทองจริง เพราะตอก 750 ลงบนโลหะชุบหรือโลหะพื้นได้

เหมือนกัน กะรัตนับส่วนของทองใน 24 ส่วน และ 18 ส่วนใน 24 ส่วนคือ 75% หรือ 750 ส่วนในพัน ในทำนองเดียวกัน 14K คือ 585, 9K คือ 375, 22K คือ 916 และ 24K คือ 999 ชิ้นงานบางชิ้นมีทั้งสองตรา ซึ่งต้องตรงกัน ดังนั้น 18K คู่กับ 585 ควรตรวจดูให้ละเอียดขึ้น

925 หมายถึงเงินสเตอร์ลิง คือเนื้อเงิน 925 ส่วนใน 1,000 ส่วน อาจเขียนเป็น Sterling, Ster, S925, SV925 หรืออยู่ข้างตราสิงโตของสหราชอาณาจักร หากชิ้นงานเป็นสีทอง 925 หมายถึงโลหะด้านในเป็นเงิน สีทองจึงมาจากการชุบหรือ vermeil ไม่ใช่ทองทั้งชิ้น

ไม่ได้ ตราประทับบอกว่าโลหะอ้างว่าเป็นอะไร ในสหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส และอิตาลี ตราประทับอยู่ภายใต้การควบคุมตามกฎหมาย แต่ของปลอมก็อาจมีตราเลียนแบบที่ตอกไว้ และในสหรัฐอเมริกา ตรากะรัตหรือ 925 เป็นสิ่งที่ผู้ผลิตตอกเองโดยไม่มีการทดสอบจากภายนอก เนื้อโลหะยืนยันได้ด้วยการทดสอบเท่านั้น เช่น การทดสอบด้วยกรด การวัดด้วยเครื่อง XRF หรือสำนักงานตรวจสอบโลหะมีค่า ส่วนชิ้นงานของแบรนด์ยืนยันได้ด้วยการตรวจสอบของแท้

หมายถึงทองเป็นเพียงชั้นเคลือบ ไม่ใช่เนื้อทั้งชิ้น GP คือชุบทอง (gold plated) GEP คือทองชุบไฟฟ้า (gold electroplate) เป็นทองบริสุทธิ์หนาอย่างน้อย 0.175 ไมครอนตามกฎของสหรัฐอเมริกา HGE คือทองชุบไฟฟ้าแบบหนา (heavy gold electroplate) หนาอย่างน้อย 2.5 ไมครอน GF คือ gold filled หรือทองหุ้ม โดยทองหนักอย่างน้อย 1/20 ของน้ำหนักทั้งหมด RGP คือ rolled gold plate ซึ่งเป็นชั้นทองยึดติดที่บางกว่า 18K GP หมายถึงชุบด้วยทอง 18 กะรัต ไม่ใช่เครื่องประดับทอง 18 กะรัต

ตั้งแต่ปี 1975 สำนักงานตรวจสอบโลหะมีค่าทั้งสี่แห่งของสหราชอาณาจักรใช้ตัวอักษรเดียวกันในแต่ละปี และเปลี่ยนทุกวันที่ 1 มกราคม ตัวพิมพ์ใหญ่ใช้ตั้งแต่ A ในปี 1975 ถึง Z ในปี 1999 โดยไม่มี J ตัวพิมพ์เล็กใช้ตั้งแต่ปี 2000 (a) ถึงปี 2024 (z) โดยไม่มี i ดังนั้น j คือปี 2008 และ u คือปี 2019 ตัวพิมพ์ใหญ่ชุดใหม่เริ่มด้วย A ในปี 2025 และปี 2026 คือ B พิมพ์ตัวอักษรในช่องด้านบนและเลือกว่ามีลักษณะอย่างไร ตัวอักษรระบุปีเป็นแบบไม่บังคับมาตั้งแต่ปี 1999 ชิ้นงานสมัยใหม่ที่ไม่มีตัวอักษรนี้จึงเป็นเรื่องปกติ

คือตรารับรองของรัฐฝรั่งเศสสำหรับทอง 18 กะรัต 750 พบได้บนชิ้นงานที่ผลิตในฝรั่งเศสและชิ้นงานจำนวนมากที่ขายในฝรั่งเศส มักอยู่ข้างตราผู้ผลิตในกรอบข้าวหลามตัด ฝรั่งเศสยังใช้นกฮูกสำหรับทองมือสองที่มาจากต่างประเทศหรือไม่ทราบแหล่งที่มา เปลือกหอยเชลล์สำหรับ 14 กะรัต และใบโคลเวอร์สามแฉกสำหรับ 9 กะรัต ชิ้นงานทองที่หนักไม่ถึง 3 กรัมอาจไม่มีตราเลย

คือตราระบุตัวผู้ผลิต ประกอบด้วยดาวห้าแฉก เลขทะเบียนผู้ผลิต และรหัสจังหวัดสองตัวอักษร อยู่ในกรอบหกเหลี่ยมแบน 1234 AR คือผู้ผลิตหมายเลข 1234 ที่ขึ้นทะเบียนใน Arezzo และ VI คือ Vicenza ทะเบียนจัดเก็บโดยหอการค้าของจังหวัดนั้น ซึ่งบอกได้ว่าตรานี้เป็นของใคร ความบริสุทธิ์ เช่น 750 จะตอกไว้ข้าง ๆ

ไม่ได้ เครื่องมือนี้อ่านตราของสหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส อิตาลี อนุสัญญา สหรัฐอเมริกา และญี่ปุ่น ไม่ได้อ่านตรา BIS หรือหมายเลข HUID ของอินเดีย

บางครั้ง และมีข้อจำกัด ลายเซ็นนักออกแบบของ Tiffany บอกปีที่เร็วที่สุด ได้แก่ Schlumberger ปี 1956, Elsa Peretti ปี 1974 และ Paloma Picasso ปี 1980 ป้ายห้อย Return to Tiffany ที่มี 925 แต่ไม่มีเลขทะเบียนเป็นของไลน์เครื่องเงินตั้งแต่ปี 1997 โลโก้หงส์ของ Swarovski เข้ามาแทนดอกเอเดลไวส์ในปี 1988 หรือ 1989 และออกแบบใหม่ในปี 2021 ข้อมูลเหล่านี้บอกสิ่งที่ควรคาดว่าจะเห็น ไม่ได้พิสูจน์ว่าชิ้นงานเป็นของแท้ เพราะผู้ปลอมแปลงก็ลอกตราประทับได้เช่นกัน