Número de série Bottega Veneta, a etiqueta, o ano e o que realmente se sabe

Numa etiqueta estreita, parecida com papel, costurada no forro. Um lado traz o logotipo da Bottega Veneta; virando-a, você encontra ORIGINALITY CERTIFIED numa fonte em caixa alta, com o código impresso abaixo, em uma ou duas linhas.

Se a sua etiqueta termina num ano de quatro dígitos, essa é a resposta, e este verificador vai lê-lo. Três referências publicadas documentam esse campo no layout mais antigo, uma delas situando a maioria das bolsas que o trazem entre 2008 e 2012. Nesse layout, o código informa o estilo, o couro, a cor e o ano de fabricação; além desses campos, a Bottega Veneta guarda o significado só para si. Nem toda etiqueta tem um ano, e uma etiqueta sem ele não é um defeito: por volta de 2010 o layout passou a ter uma linha única, sem ano impresso na frente. O que acontece nas etiquetas mais novas é genuinamente disputado. O manual profissional diz que a informação do ano é costurada na etiqueta em vez de impressa nela, o que significaria que a data ainda existe numa peça recente e simplesmente não dá para ler por fora; todas as outras referências de autenticação que conseguimos consultar dizem que o código de linha única não tem data e que a marca guarda o significado só para si, e nenhuma delas menciona um ano escondido dentro da etiqueta. Ninguém afirma que exista um ano na frente dela, então, de um jeito ou de outro, a data de uma bolsa recente tem de vir da ferragem, do forro e da construção.

Confiantes o suficiente para publicar, e não um passo além disso. Quatro referências publicadas e independentes descrevem o mesmo campo de quatro dígitos como um ano de fabricação, e a mais forte delas é um manual profissional de autenticadores que fotografa uma etiqueta genuína com EPEV 2010 e afirma claramente que 2010 é o ano em que a peça foi feita. Ou seja, isso é corroborado em vários níveis, e não é a afirmação de um único blog. O que nenhuma delas publica é uma regra: elas leem o ano na etiqueta exatamente como você faria, o que significa que a faixa de anos aceita nesta página, 2001 a 2012, é um julgamento nosso, não delas, e uma etiqueta genuína poderia ficar fora dela. Fomos atrás de uma que ficasse e não encontramos: toda etiqueta já publicada com um ano legível está entre 2007 e 2012, e nenhuma referência indica um primeiro ou um último ano, então a faixa é limitada pelo que já foi visto, e não por algo que alguém tenha afirmado. Nenhuma dessas referências é a Bottega Veneta, também. Então trate o ano como bem corroborado e ainda formalmente aberto: nossos autenticadores estão verificando a questão em peças que já dataram por outros meios, e esta página vai informar o resultado. Preferimos dizer que uma leitura é provisória do que publicar um ano de fabricação que não podemos sustentar.

Na etiqueta mais antiga, de duas linhas, EPEV é o prefixo que vem antes do ano de quatro dígitos, com um número de lote impresso depois e às vezes uma única letra fechando a linha. Etiquetas reais fotografadas e anunciadas por aí se leem do mesmo jeito, entre elas EPEV 2007 2224A e EPEV 2008 6064 A, e é por isso que este verificador aceita essa letra final em vez de recusar a etiqueta por causa dela. O que as quatro letras significam em si não é documentado em nada que conseguimos encontrar, a marca nunca disse, e a letra final também não é explicada em lugar nenhum. Então EPEV serve como sinalização, porque indica em qual linha está o ano, e não é, em si, um código para decodificar. Se essa linha é tudo o que você consegue ler, digite-a isoladamente e o verificador ainda vai responder.

Não, e vale a pena diferenciar as duas. O código fica na etiqueta estreita costurada no forro, sob as palavras ORIGINALITY CERTIFIED. Uma etiqueta de couro removível ou um chaveiro que veio com a bolsa não é onde o código fica, e não temos nenhuma fonte descrevendo um código Bottega Veneta impresso ali. Se você está olhando uma etiqueta pendente e não encontra número nenhum, você está olhando a etiqueta errada, não uma bolsa sem código.

Não por si só. A etiqueta costurada está sendo eliminada gradualmente nos pequenos artigos de couro, então sua ausência ali é esperada em peças recentes. Numa bolsa, isso merece mais atenção, embora donas às vezes cortem a etiqueta mesmo assim.

Não. Um código com aparência correta é fácil de imprimir, e falsificadores realmente os imprimem, e um ano lido numa etiqueta impressa só vale o quanto a etiqueta vale. Nessa marca especialmente, a tensão da trama, a qualidade do couro e o acabamento da ferragem é que decidem, e é isso que um autenticador examina.

Não como um serviço público. Não existe uma consulta oficial, e nenhum terceiro tem uma cópia legítima dos registros da marca. Uma boutique pode se dispor a examinar a peça pessoalmente, mas não há um número que você possa enviar para verificação.